博德加斯埃斯库德罗酒庄由我们的曾曾祖父胡安·埃斯库德罗于1852年创立，如今，距离成立已有170年，我们家族的第五代在我们父母的指导下接手了这次冒险。
我们的起源在西班牙里奥哈（La Rioja）的一个小山村，格拉瓦洛斯（Grávalos），我们于1852年在那里种植了第一批葡萄园，并开始酿造葡萄酒。我们从未想象过将我们的传统和激情带到世界的另一端！
如今，我们在世界上三个最负盛名的产区酿造葡萄酒：里奥哈原产地控制和保证D.O.Ca.、纳瓦拉原产地控制和保证D.O.、以及卡瓦原产地控制和保证D.O.。这三个产区各具独特特色，从里奥哈的优雅，纳瓦拉的韵味与力量，到卡瓦的欢乐与气泡，各有千秋
永远追求卓越
家族的核心价值之一始终是在我们每一款葡萄酒中追求卓越，以向我们的客户提供最优质的产品。这种卓越在我们赢得世界顶级比赛中的众多奖牌中得到了证明。
Conde de Artoiz 2020
阿尔托依斯伯爵红葡萄酒
葡萄品种： 50% 歌海娜, 50% 丹魄
酒精度： 13,5%
这是漫漫长路辛勤努力后收获到的当下最美好的礼物。
葡萄挑选到装瓶悉心呵护每一环节，最终成就了这款充满青
春活力又极具个性的葡萄酒。
Solar de Becquer Reserva
索拉尔·德·贝克盖尔 珍藏
葡萄品种： 70% 丹魄, 20% 马苏埃罗, 10% 歌海娜
酒精度: 13,5%
科乌埃斯塔 · 拉雷娜庄园位于叶尔加山南麓的一处向阳山坡，
海拔高度从450米至800米。土壤贫瘠，为钙质黏土，多圆
石。 庄园面积为120多公顷，系家族产业，已传承四代，一
直以来仅种植葡萄。葡萄平均藤龄超过55年。
通过细致入微的监测，采摘最佳成熟时刻的葡萄。手工采摘
挑选出健康成熟的葡萄，葡萄运送到酒庄内，还会再次通过
筛选带进行筛选。
Becquer Tinto 2019
索拉尔·德·贝克盖尔 陈酿
葡萄品种： 70% 丹魄, 20% 马苏埃罗, 10% 歌海娜
酒精度: 13,5-14%
科乌埃斯塔 · 拉雷娜庄园位于叶尔加山南麓的一处向阳山坡，
海拔高度从450米至800米。土壤贫瘠，为钙质黏土，多圆
石。 庄园面积为120多公顷，系家族产业，已传承四代，一
直以来仅种植葡萄。葡萄平均藤龄超过45年。
通过细致入微的监测，采摘最佳成熟时刻的葡萄。手工采摘
挑选出健康成熟的葡萄，葡萄运送到酒庄内，还会再次通过
筛选带进行筛选。
Becquer Blanco 2021
贝克盖尔白葡萄酒
葡萄品种：50% 维尤拉 藤龄60年， 50% 霞多丽 龄40年
酒精度： 13-13.5%
葡萄园位于里奥哈山脉中的格拉瓦罗市，海拔高度700米，土壤为 钙质粘土和铁质粘土。气候严峻，冬日严冰，夏日酷暑。夏季昼夜 温差高达30℃。
Heredad Bienzoval Tinto CVC 2020
彼恩索瓦尔庄园红葡萄酒
葡萄品种: 70% 丹魄, 20% 歌海娜, 10% 马苏埃罗
酒精度: 13%
葡萄产自叶尔加山脉南麓家族自有的葡萄园内。
丹魄品种的采摘期为10月的前15天，歌海娜为10月中旬，
马苏埃罗为11月的第1周。
Heredad Bienzoval Blanco CVC 2020
彼恩索瓦尔庄园白葡萄酒
葡萄品种： 60% 维尤拉, 40% 霞多丽
酒精度： 12,5-13%
葡萄产自叶尔加山脉南麓家族自有的葡萄园内，海拔高度700米。
Serna Imperial Crianza 2019
帝国塞尔纳 陈酿
葡萄品种： 70% 丹魄, 20% 马苏埃罗, 10% 歌海娜
酒精度: 13,5%
酿造这款酒的葡萄大部分来自位于叶尔加山南麓的一处向阳 山坡上的科乌埃斯塔 · 拉雷娜庄园，该面积为120多公顷，系 家族产业，已传承四代，一直以来仅种植葡萄。 通过细致入微的监测，采摘最佳成熟时刻的葡萄。手工采摘 挑选出健康成熟的葡萄，葡萄运送到酒庄内，还会再次通过 筛选带进行筛选。
Serna Imperial Reserva 2011
索拉尔·德·贝克盖尔 珍藏
葡萄品种： 70% 丹魄, 20% 马苏埃罗, 10% 歌海娜
酒精度: 13,5%
科乌埃斯塔 · 拉雷娜庄园位于叶尔加山南麓的一处向阳山坡，
海拔高度从450米至800米。土壤贫瘠，为钙质黏土，多圆
石。 庄园面积为120多公顷，系家族产业，已传承四代，一
直以来仅种植葡萄。葡萄平均藤龄超过55年。
通过细致入微的监测，采摘最佳成熟时刻的葡萄。手工采摘
挑选出健康成熟的葡萄，葡萄运送到酒庄内，还会再次通过
筛选带进行筛选。
Benito Escudero Crianza 2019
贝尼托 · 埃斯库德罗 陈酿
葡萄品种： 70% 丹魄, 15% 马苏埃罗, 15% 歌海娜
酒精度： 13,5%
科乌埃斯塔·拉雷娜庄园位于叶尔加山脉南麓的一处向阳山 坡，海拔高度从450 米至800 米，土壤贫瘠，为钙质黏土，多圆石。庄园面积为120 多公顷，系家族产业，已传承四 代，一直以来仅种植葡萄。葡萄平均藤龄超过60 年。 通过细致入微的跟踪观察，采摘最佳成熟时刻的葡萄。手工 采摘挑选出健康成熟的葡萄，淘汰不良受损的次品。葡萄运
送到酒庄内还会再次通过筛选带进行筛选。
Benito Escudero Reserva 2016
贝尼托 · 埃斯库德罗 珍藏
葡萄品种： 70% 丹魄, 15% 马苏埃罗, 15% 歌海娜
酒精度： 13,5%
科乌埃斯塔·拉雷娜庄园位于叶尔加山脉南麓的一处向阳山
坡，海拔高度从450 米至800 米，土壤贫瘠，为钙质黏土，
多圆石。庄园面积为120 多公顷，系家族产业，已传承四
代，一直以来仅种植葡萄。葡萄的平均藤龄约为75 年。
通过细致入微的监测，采摘最佳成熟时刻的葡萄。 手工采摘
挑选出健康成熟的葡萄，淘汰不良受损的次品。葡萄运送到
酒庄内还会再次通过筛选带进行筛选。
Vinsacro Dioro
圣酩 · 迪奥罗红葡萄酒
葡萄品种: 100% 威代乌 (以歌海娜为主，还有丹魄，格拉西亚诺
和马苏埃罗，藤龄70 年以上)
酒精度: 14%
葡萄摘自位于叶尔加山南麓的一处向阳山坡上的科乌埃斯塔 · 拉雷娜庄
园，此处海拔高度为450米至800米。土壤贫瘠，为钙质黏土，多圆
石。庄园面积为120多公顷，系家族产业，已传承四代，一直以来仅种
植葡萄。每公顷葡萄产量极低。
手工采摘葡萄，为避免挤压，放入果品箱内，由6º冷柜运送至酒庄。到
达酒庄后还会再次通过筛选带进行筛选。
Vidau 2005
威代乌
我们的祖先用Vidau 威代乌一词来命名种植着不同葡萄品种
的葡萄园。
这不仅是一种命名，而更是埃斯库德罗酒庄依托过去、展望未
来的理念。
在这些古老的葡萄园中精选最成熟的葡萄，成就一款感恩、真
诚、复杂且又天然的葡萄酒。一款根植于传统，忆想岁月永恒
的葡萄酒。
葡萄品种：100% 威代乌
酒精度： 14%
陈酿： 18 个月法国橡木桶(80%)和罗马尼亚橡木桶(20%)
Valsacro 1999
圣酩红葡萄酒
葡萄品种: 40% 威代乌, 50% 丹魄, 10% 马苏埃罗
酒精度: 14%
葡萄摘自位于叶尔加山南麓的一处向阳山坡上的科乌埃斯
塔 · 拉雷娜庄园，此处海拔高度为450米至800米。
土壤贫瘠，为钙质黏土，多圆石。庄园面积为120多公顷，系
家族产业，已传承四代，一直以来仅种植葡萄。
手工采摘葡萄，为避免挤压，放入果品箱内，由6º冷柜运送
至酒庄。到达酒庄后还会再次通过筛选带进行筛选。
Logos Selección 2017
逻各斯 精选
逻各斯精选见证了我们面对各种新挑战而不忘根基的发展和
梦想。这款纳瓦拉法定原产区的酿酒师款葡萄酒完美融合了
传统和最鲜活的当下。
“逻各斯”一词来自希腊语，意为“语言”。
葡萄品种: 40% 赤霞珠, 30% 歌海娜，30% 梅洛
酒精度: 14%
陈酿: 16个月法国橡木桶和美国橡木桶
Arvum Selección 2017
阿尔翁
我们的父亲贝尼托和母亲安东尼娅传授给我们葡萄园种植的真正意义的传
统、爱和希冀，这些葡萄园也是他们的祖辈和父辈当年耕耘的地方。一直
以来，整个家族秉持着同一个梦想：将我们所有的葡萄酒都做得杰出优
秀。向这一份坚持致敬。
葡萄品种: 100% 威代乌
(50%歌海娜, 30% 丹魄，20% 其它品种)
酒精度: 14%
陈酿: 17个月法国橡木桶和罗马尼亚橡木桶
Vidau Selección 2017
威代乌
我们的祖先用Vidau 威代乌一词来命名种植着不同葡萄品种的葡萄园。
这些葡萄园不仅追述着我们的历史根基，也成就出一款感恩、真诚、并
且亲述历史的葡萄酒。
葡萄品种: 100% 威代乌
酒精度: 14%
陈酿: 18个月法国橡木桶(80%)和罗马尼亚橡木桶(20%)
Vinsacro Dioro Selección
圣酩 · 迪奥罗
圣酩 · 迪奥罗的灵感来自埃及、希腊和罗马文化中对于葡萄酒的尊崇和其
赋予的欢乐喜庆的神圣含义。 她是我们最好的葡萄园的结晶，也是家族四
代人工作和热情的鲜活见证。
因享受而生的一款葡萄酒。
葡萄品种: 100% 威代乌
(主要葡萄品种为70年藤龄以上的歌海娜，
丹魄、格拉西亚诺和马苏埃罗)
酒精度: 14%
陈酿: 橡木桶陈酿17 个月
Logos I 2010
逻各斯 I
葡萄品种: 40% 歌海娜，30% 丹魄，30% 赤霞珠
酒精度: 14%
陈酿: 16 个月新法国橡木桶和新美国橡木桶
“逻各斯”一词来自希腊语，意为“语言”。
葡萄种植园位于伊比利亚山麓纳瓦拉河畔，气候受蒙卡尤
山影响。葡萄采自平均藤龄为60 年的葡萄园。
Logos II 2015
逻各斯 II
葡萄品种: 60% 歌海娜 , 20% 丹魄, , 10% 赤霞珠, 10% 梅洛
酒精度: 14%
陈酿: 14 个月美国橡木桶
“逻各斯”一词来自希腊语，意为“语言”。
葡萄种植园位于伊比利亚山麓纳瓦拉河畔，气候受蒙卡尤
山影响。葡萄采自平均藤龄为60 年的葡萄园。
Logos Garnacha 2019
逻各斯 歌海娜
葡萄品种: 100% 歌海娜
酒精度: 14%
陈酿: 3 个月新法国橡木桶
“逻各斯”一词来自希腊语，意为“语言”。
拉萨尔达庄园的拉各斯种植区块位于伊比利亚山麓，气候
受蒙卡尤山影响。葡萄平均藤龄为60 年，石灰石土壤非
常贫瘠，所以葡萄产量极低。歌海娜是纳瓦拉葡萄园内主
要种植的葡萄品种。
Logos Merlot 2019
逻各斯 梅洛
葡萄品种: 100% 梅洛
酒精度: 14%
陈酿: 3 个月新法国橡木桶
“逻各斯”一词来自希腊语，意为“语言”。
拉萨尔达庄园的拉各斯种植区块位于伊比利亚山麓，气候
受蒙卡尤山影响。葡萄的平均藤龄为40 年，石灰石土壤
非常贫瘠，所以葡萄产量极低。
Logos Cabernet 2018
逻各斯 赤霞珠
葡萄品种: 100% 赤霞珠
酒精度: 14%
陈酿: 3 个月新法国橡木桶
“逻各斯”一词来自希腊语，意为“语言”。
拉萨尔达庄园的拉各斯种植区块位于伊比利亚山麓，气候
受蒙卡尤山影响。葡萄平均藤龄为40 年，石灰石土壤非
常贫瘠，所以葡萄产量极低。
Montitura 2020
葡萄品种： 30% 歌海娜, 70% 丹魄
酒精度： 13,5%
这是漫漫长路辛勤努力后收获到的当下最美好的礼物。
葡萄挑选到装瓶悉心呵护每一环节，最终成就了这款充满青
春活力又极具个性的葡萄酒。
Pedro de Ivar Crianza 2019
佩德罗·德·依瓦尔 陈酿
葡萄品种: 70% 丹魄, 20% 歌海娜, 10% 梅洛
酒精度: 13,5%
为了酿造这款酒，我们在葡萄的最佳成熟时刻进行采摘，随
后小心运送至酒庄内进行酿造。
Pedro de Ivar Prestigio Reserva 2004
佩德罗·德·依瓦尔声望 珍藏
葡萄品种: 70%丹魄, 20% 歌海娜, 10% 马苏埃罗
酒精度: 14%
葡萄在成熟的最佳时刻采摘后小心运送到酒庄内进行酿造。
Campezuelo Crianza 2019
坎佩苏埃洛
葡萄品种： 50% 歌海娜, 50% 丹魄
酒精度： 13,5%
这是漫漫长路辛勤努力后收获到的当下最美好的礼物。
葡萄挑选到装瓶悉心呵护每一环节，最终成就了这款充满青 春活力又极具个性的葡萄酒。
Benito Escudero Semi Seco 2022
贝尼托·埃斯库德罗半干型卡瓦起泡酒
葡萄品种: 100% 维尤拉
酒精度: 11,5%
葡萄产自格拉瓦罗市内家族自有的葡萄园，该地块位于伊比
利亚山脉中的叶尔加山南麓，海拔高度700 至800 米。高海
拔地区种植的葡萄清新，酒精含量低，香气细腻优雅。
维尤拉葡萄品种的采摘期为10 月的前两周。
葡萄均为手工采摘并进行筛选，避免在压榨过程中混入受损
或不符合我们酿造卡瓦起泡酒质量要求的葡萄。
Benito Escudero Brut Nature 2021
贝尼托·埃斯库德罗天然干型卡瓦起泡酒
葡萄品种: 100% 维尤拉
酒精度: 11,5%
葡萄产自格拉瓦罗市内家族自有的葡萄园，该地块位于伊比
利亚山脉中的叶尔加山南麓，海拔高度700至800米。高海
拔地区种植的葡萄清新，酒精含量低，香气细腻优雅。
维尤拉葡萄品种的采摘期为10月的前两周。
葡萄均为手工采摘并进行筛选，避免在压榨过程中混入受损
或不符合我们酿造卡瓦起泡酒质量要求的葡萄。
Dioro Baco Pinot Noir 2021
迪奥罗·巴克干型桃红黑皮诺卡瓦起泡酒
葡萄品种: 100% 黑皮诺
酒精度: 11,5%
葡萄产自格拉瓦罗市内家族自有的葡萄园，该地块位于伊比利亚山
脉中的叶尔加山南麓，海拔高度700至800米。高海拔地区种植的葡
萄清新，酒精含量低，香气细腻优雅。
起源于勃艮第的黑比诺是香槟产区三大主要葡萄品种之一。它的采
摘期为9月的第2周或第3周。
葡萄均为手工采摘并进行筛选，避免在压榨过程中混入受损或不符
合我们酿造卡瓦起泡酒质量要求的葡萄。
Dioro Baco Reserva Extra Brut 2021
迪奥罗·巴克绝干型珍藏卡瓦起泡酒
葡萄品种: 100% 霞多丽
酒精度: 12%
葡萄产自格拉瓦罗市内家族自有的葡萄园，该地块位于伊比
利亚山脉中的叶尔加山南麓，海拔高度700 至800 米。 高海
拔地区种植的葡萄清新，酒精含量低，香气细腻优雅。
霞多丽葡萄品种的采摘期为9 月的第2 周和第3 周，葡萄均
为手工采摘并进行筛选，避免在压榨过程中混入受损或不符
合我们酿造卡瓦起泡酒质量要求的葡萄。
Valsacro Dioro Reserva 2001
圣酩·迪奥罗 2001 纪要
出⽣地: 葡萄园位于叶尔加⼭脉南麓的⼀处向阳⼭坡
上的“科乌埃斯·塔拉雷娜”庄园，海拔⾼度为500-
800⽶。⼟壤为⽯灰质粘⼟。
葡萄园: “威代乌”(以歌海娜为主，丹魄和格拉⻄亚
诺品种的混种), 树龄为80-100年, 密度为每公顷
3000-4000株，采⽤交错法种植，传统⾼杯法修
剪，确保葡萄品质：
65% 歌海娜
20% 丹魄
10% 格拉⻄亚诺
5% ⻢苏埃罗
Valsacro Dioro Gran Reserva 2003
圣酩·迪奥罗特级珍藏 2003 纪要
出生地:葡萄园位于叶尔加山脉南麓的一处向阳山坡上的“科乌埃斯·塔拉雷娜”庄园内，海拔高度为500-800米。土壤为石灰质粘土。
葡萄园: “威代乌”(以歌海娜为主，丹魄和格拉西亚诺品种的混种), 树龄为80-100年, 密度为每公顷3000-4000株，采用交错法种植，传统高杯法修剪，确保葡萄品质：
65% 歌海娜
20% 丹魄
10% 格拉西亚诺
5% 马苏埃罗
Valsacro Dioro Selección 2001
圣酩 · 迪奥罗
圣酩 · 迪奥罗的灵感来自埃及、希腊和罗马文化中对于葡萄酒的尊崇和其赋予的欢乐喜庆的神圣含义。 她是我们最好的葡萄园的结晶，也是家族四代人工作和热情的鲜活见证。
因享受而生的一款葡萄酒。
葡萄品种: 100% 威代乌
(主要葡萄品种为70年藤龄以上的歌海娜，丹魄、格拉西亚诺和马苏埃罗)
酒精度: 14%
陈酿: 橡木桶陈酿17 个月